校花诗蔓

中国国家统计局1月发布的国内生产总值(GDP)核算数据显示，2023年中国GDP超过126万亿元，扣除价格因素影响后比去年增长5.2%，表明中国经济回升向好，高质量发展扎实推进。美国商务部经济分析局也发布了GDP核算数据，2023年美国GDP达27.37万亿美元，扣除价格因素影响后比上年增长2.5%。但一个引发关注的话题是，由于2023年人民币对美元明显贬值，按照汇率法折算，中国GDP美元额与2022年相比大体持平甚至略有下降。

而即将到来的元宵佳节同样在“十四冬”赛期内，冬运主题的花灯和冰灯已装饰在呼伦贝尔街头。内蒙古体育局副局长张志表示，在“十四冬”如火如荼举行的当下，内蒙古各地正用冰雪运动的激情唤醒冬日活力，全力激活冰雪经济新功能，做到冬运惠民。

当得知第一届全国学生(青年)运动会定于2023年11月举办后，韦军很激动：“举办赛事活动是加强学校体育工作、促进青少年健康发展的有力抓手。”2023年全国两会期间，韦军提交了提案，建议加大对第一届全国学生(青年)运动会的支持。教育部、国家体育总局和共青团中央等不仅对提案进行了书面答复，还在运动会筹办过程中派出专家团队进行指导。

应该看到的是，语言翻译与交往交流的客观现实之间是一种辩证关系，误译影响了彼此交流，这固然不错，但也需注意到，日益频密的交流交往也会通过弥补信息赤字和文化误差，来清除翻译中“臆”与“误”的杂芜成分。或许，随着时间的推进，用loong与dragon并无本质不同，二者指向的都是正面形象和意涵的中国龙。

梅里埃曾形容自己是“流淌着最多中国血液的法国人”。梅里埃家族几代人同中国友好交往。梅里埃的祖父马塞尔是“微生物学之父”巴斯德教授的学生和助手，19世纪末成立了梅里埃研究所，抗击当时蔓延欧洲的结核病，为家族与中方的合作奠定了坚实基础。梅里埃的父亲夏尔·梅里埃于1967年创立梅里埃基金会，致力于在发展中国家抗击传染病。早在中法建交前，梅里埃的岳父保罗·贝利埃就率先把西方汽车技术引入中国，是两国友好合作的先行者。